Treffen mit unseren Stammpärchen ohne Sex weil grade keine Lust — geht das oder wirkt das komisch?

Wir haben in München zwei Pärchen mit denen wir seit gut drei Jahren regelmässig spielen, beide kennen wir aus dem gleichen Stammclub. Bei uns lief es in letzter Zeit emotional gerade nicht so easy — mein Mann hatte einen anstrengenden Wechsel im Job, ich war zwischendurch gesundheitlich angeknackst, einfach so eine Phase wo wir uns lieber zu zweit eingerollt haben. Trotzdem würden wir die zwei anderen Pärchen sehr gerne sehen, einfach um zu reden, zu essen, vielleicht in den Englischen Garten zu gehen. Die Frage ist: kann man so ein Treffen aktiv ansetzen und vorher sagen „wir würden uns sehr freuen, aber heute eher Wein und Quatschen statt allem anderen''? Ich hab Angst dass die zwei denken wir wollen uns absetzen oder dass die Verbindung schwächer wird wenn wir das Spielen rausnehmen. Wie habt ihr sowas formuliert ohne dass es klingt als würdet ihr die Tür leise zumachen?