Pause oder Schluss — und wie unterscheidet man das ehrlich voneinander?

Wir sagen uns seit drei Monaten „wir machen eine Pause'. Klingt freundlicher als „wir hören auf'. Aber je länger die Pause dauert (und sie dauert jetzt schon vier Monate ohne dass wir irgendwas planen), desto deutlicher spür ich dass wir uns mit dem Wort vor der Wahrheit verstecken. Andererseits — wenn ich jetzt „Schluss' sag, fühlt sich das endgültig an, und ich bin mir nicht sicher ob ich das wirklich fühl oder nur ein bisschen Trotz hab. Wie habt ihr unterschieden, irgendwann, was wirklich ist? Gibts so einen Moment wo man weiß „okay, das war es', oder schleicht sich das ein? Und ist es überhaupt schlimm wenn man jahrelang in einer Schwebe lebt — solang beide sich damit wohlfühlen? Wohne in Frankfurt, mein Mann in der Nähe, beide Mitte 40.