das pärchen mit dem wir nicht mehr übernachten wollen — wie sagt man das ohne zu verletzen?

wir (er 44, ich 41, hamburg) haben ein pärchen aus lübeck mit dem wir uns seit fast nem jahr regelmässig treffen. sex ist sehr gut, die personen sind nett, das ganze drum herum stimmt. das problem: nach den letzten drei übernachtungen sind wir uns als paar einig dass die schlaf-intimität mit denen für uns zu viel ist. konkret: er (der mann der lübecker) wird in der nacht und am morgen so anhänglich an meine partnerin, mit so viel körperkontakt und langsamen streicheln, dass meine frau hinterher tagelang von ihm verwirrt ist. wir wollen die treffen nicht beenden. der sex ist klasse. aber wir wollen das übernachten weglassen — abends sex und dann jeder nach hause, oder hotel mit getrennten zimmern. wie kommuniziert man das ohne die zu verletzen? sie haben uns mehrfach gesagt wie wichtig ihnen das gemeinsame schlafen ist. wenn ich das ohne tact mache, sind sie weg, und wir verlieren auch das was gut funktioniert. gibts da ne ehrliche formulierung?