partner schnarcht beim sich-pärchen so laut dass keiner schlafen kann — höflich anmerken?

wir (er 38, ich 36, augsburg) waren am wochenende bei nem pärchen aus regensburg über nacht. der sex war richtig schön, dann sind wir alle zu viert in deren grosses bett gegangen. ich bin schnell weggeschlafen aber gegen zwei uhr wach geworden weil ihr partner geschnarcht hat wie ein lkw. der schwere typ atmet im schlaf so dass die fenster wackeln. ich hab versucht mit dem polster über dem ohr nochmal einzuschlafen, ging nicht. ich hab gemerkt dass das pärchen-frau wach war (an der atmung erkannt) und vermutlich auch nicht schlafen konnte. mein mann hatte glück und ist seit jahren resistent gegen alles akustische. am morgen waren wir alle gerädert, ausser ihm. soll ich beim nächsten treffen vorab fragen ob wir vielleicht doch lieber ins gästezimmer können? oder ist das zu direkt? mir tut die frau leid die jede nacht so neben dem schläft. aber ist es meine sache überhaupt sowas anzusprechen?