vanilla-bedürfnis zwischen zwei bdsm-lasten pärchen — wer traut sich das zu sagen?

wir (er 41, ich 38, raum stuttgart) verbringen seit zwei jahren regelmässig wochenenden mit nem befreundeten pärchen aus tübingen. die beiden sind ziemlich tief in der BDSM-welt, wir sind eher leicht-mittel unterwegs. die meisten unserer treffen sind körperlich klar, mit ein paar elementen die ihre richtung mitbringen, was uns auch gefallen hat und gefällt. jetzt ist aber was passiert was ich vorher nicht für möglich gehalten hätte — ich hätte beim letzten treffen einfach ne vanilla-nacht haben wollen. nur körper, nur zwei pärchen, kein „format', keine elemente, kein konzept. einfach sex und schlaf und morgens kaffee. und ich hab mich nicht getraut das zu sagen, weil ich dachte das wäre für sie langweilig oder beleidigend nach allem was wir in den zwei jahren aufgebaut haben. wie sagt man dem festen tausch-pärchen das mehr drauf hat als man selbst „wir brauchen heute vanilla'? darf man das überhaupt fordern oder wirkt das undankbar?