Soll ich im Online-Profil Tirolerisch schreiben oder Hochdeutsch
Mei, das klingt nach ner blöden Frage aber sie quält mich seit Wochen. Wir wohnen im Oberinntal, beide Tiroler, ich red zuhause und mit Freunden eigentlich nur Dialekt. Hochdeutsch klingt für mich künstlich, wie wenn ich Geschäftstermine hätt. Jetzt ham wir uns neulich n Profil auf nem Pärchenportal gemacht und ich sitz seit drei Tagen vor der Beschreibungsbox und weiß nich wie ich schreiben soll. Schreib ich Tirolerisch, dann is das authentisch und Pärchen die schreiben ham gleich n Gefühl für uns. Aber Tirolerisch geschrieben verrät auch sofort woher wir kommen, und Innsbruck und Umgebung is nich riesig, das könnte mein Bezirk schnell eingrenzen. Außerdem kennen Leute außerhalb Tirols vielleicht gar nich was wir meinen, das beschränkt uns auf die Region. Schreib ich Hochdeutsch, dann klingt's gestelzt und ich glaub das spürt man. Es is wie wenn jemand auf nem Foto verkleidet aussieht. Wie machen das andere die starken Dialekt sprechen, vor allem aus österreichischen oder Schweizer Regionen? Findet ihr Authentizität wichtiger oder Anonymität?