Vorarlberg, Vereinsleben, Schwiegereltern im selben Haus, wo soll der Lifestyle hin

Wir wohnen im hinteren Bregenzerwald in nem Bauernhaus das meinen Schwiegereltern gehört, wir ham die obere Etage, sie unten. Mein Mann is Vorstand im Musikverein, ich bin im Trachtenverein aktiv, beide Familien seit Generationen im Dorf. Ich sag das alles damit klar is wie verwurzelt wir sind. Lifestyle ham wir vor anderthalb Jahren angefangen vorsichtig, ein Treffen mit nem Pärchen aus Zürich war alles bisher. Das Problem is nich nur das Dorf sondern dass Schwiegereltern unten wohnen. Wenn wir am Freitag los wollen müssen wir das immer erklären, die fragen nach. Wenn wir spät heimkommen hören's. Wenn wir am Samstag fehlen beim Wochenend-Kaffee unten gibt's Fragen. Ich liebe die Schwiegereltern und das Zusammenleben funktioniert sonst gut, aber es macht jeden Versuch nach Privatleben zur Krimi-Operation. Wir ham jetzt überlegt ne kleine Wohnung in Bregenz zu mieten als "Zweitwohnsitz für mich beruflich", was teilweise stimmt weil ich öfter dort bin für Termine. Klingt das vernünftig oder wär das zu auffällig und würd die Schwiegereltern verletzen wenn sie's rauskriegen. Wir wissen wirklich nich mehr weiter.