Buenos Aires, ¿Palermo o San Telmo para parejas?

Hola, somos pareja argentina del interior, de Mendoza, y vamos a estar en Baires diez días para nuestro aniversario. Queremos meternos un par de noches en algún lugar lindo de ambiente para parejas y no sabemos bien por dónde rumbear. Tenemos amigos que nos hablan de Palermo como zona top, todo moderno, gente joven, mucha oferta. Y otros amigos nos dicen que San Telmo tiene un ambiente más auténtico, más porteño de verdad, lugares con onda antigua y gente más interesante. ¿Qué nos recomiendan los locales? No buscamos lo más turisteado sino algo donde podamos sentir la verdadera vibra porteña de pareja. Edades nuestras: cuarenta y tantos los dos. ¿Hay zonas donde nuestra franja etaria encaje mejor?