cómo proponer un periodo cerrado sin que se sienta como retroceso

siento que necesito un descanso del ambiente. llevamos como tres años activos y estoy en un momento de mi vida donde quiero reconectar con mi esposa solos, sin más nadie. el problema es que ella está padrísima y disfruta mucho. tengo miedo de proponerle cerrar temporalmente porque siento que va a pensar que estoy arrepentido de todo o que algo me pasó. no es eso, es solo que necesito un break para mí. ¿alguien ha pasado por esto? ¿cómo le hicieron para plantearlo de manera que no sonara a estoy cancelando lo nuestro, sino estoy proponiendo una pausa? quiero hacerlo bien porque sé que si lo digo mal puede sonar a chantaje y no quiero eso.