Cuando otra pareja nos invita a cenar en su casa, ¿se les paga algo o solo se lleva vino?

Buenas. Pregunta de etiqueta porque somos nuevos en esto y no queremos quedar como unos catetos ni como unos aprovechados. Hemos quedado por segunda vez con una pareja muy maja de nuestra zona, y esta vez nos han invitado a cenar a su casa antes de ver qué surge entre nosotros. La primera vez quedamos en un restaurante y pagamos a medias sin problema. Pero ahora que la cena la prepara ella, no sé muy bien cómo va el tema. Lo lógico es llevar vino, eso lo tenemos claro, pero también nos preguntamos si está bien visto ofrecerse a pagar la mitad de los ingredientes (porque preparar una cena para cuatro con algo decente se le va a 40-50€ a la pareja organizadora) o si eso queda fatal y como si tratáramos esto como una transacción comercial. ¿Cuál es la costumbre en el ambiente liberal español? ¿Se llevan otras cosas además del vino (postre, queso)? ¿Está bien preguntar abiertamente "qué llevamos" o queda mejor sorprender? Es la primera vez que vamos a casa de otra pareja y queremos hacerlo bien para que repitan con nosotros. Vale, lo importante es la química, ya, pero los detalles también cuentan.