En la casa cedo en todo, en el ambiente me transformo en otra y no sé qué hacer con eso

Voy a tratar de explicar esto sin que suene raro. En mi vida diaria soy la que cede. Mi marido decide qué comemos, qué vemos, dónde vamos. No es que me imponga, es que yo siempre digo "como tú quieras" porque no tengo opinión fuerte o porque me da lata pelear por weás chicas. Pero entramos al ambiente hace dos años y ahí pasa algo que no entiendo. Soy la que toma la iniciativa, la que dirige, la que pone las reglas, la que se atreve a más. En la cama con otras parejas soy una persona distinta. Mi marido lo nota, lo disfruta, pero también una vez me preguntó "¿por qué conmigo no eres así?". Y no supe qué responderle. Honestamente no sé. ¿Es que el ambiente saca algo de mí que el matrimonio me apagó? ¿O es que en el matrimonio elegí ser sumisa y en el ambiente puedo ser otra cosa? La verdad necesito ayuda para pensar esto porque me tiene confundida.