Pareja que se dice aliada LGBT pero en privado hace chistes raros, como leer?

Mi esposa y yo somos pareja heteroflexible y a ella le interesa explorar con otra mujer. Hemos conocido una pareja en el ambiente que en redes y en publico son super aliados, banderas LGBT, frases progres, comparten cosas de marchas. Cuando nos quedamos a solas con ellos en una preliminar, el man hizo varios chistes que no me cuadraron: "claro pero que se vea femenina la nena", "es que las marimachas no me prenden", cosas asi. La esposa se reia. Mi esposa se incomodo y me lo dijo en el bano. Aqui esta mi dilema: por fuera son aliados perfectos, por dentro hay cosas que suenan a homofobia disfrazada. Cancelamos el plan? Hablamos con ellos directamente? Le doy beneficio de la duda al "humor" de la fiesta o eso es senal de que hay algo de fondo? Pregunto porque mi esposa esta entusiasmada con ella pero a mi me quedo un sabor raro. Quiero proteger a mi esposa pero tambien no exagerar.