איך אומרים סייפוורד בעברית בלי להישמע כמו סרט הוליוודי
89 upvotes · 6 answers · 1825 views
שאלה אולי טיפשית אבל באמת מציקה לי. אנחנו זוג בן 30, התחלנו לעשות סוואפ לפני שנה והכל היה רגיל לחלוטין. עכשיו פגשנו זוג מתל אביב שעושים קינק לייט, ספאנקינג קל, אזיקים, כיסוי עיניים. הם מאוד מנוסים והם דיברו על סייפוורד. אני לגמרי בעד הרעיון, אבל איך אומרים את זה בעברית? 'אדום' זה נשמע לי כמו מ-50 גוונים. 'תפסיק' זה לא טוב כי אנשים אומרים תפסיק גם כשהם לא רוצים שיפסיקו באמת. בלועזית 'ספאידר' 'פאינאפל' זה נשמע לנו מצחיק. תכלס איך אתם פותרים את זה ברגעים שצריך עצירה אמיתית מול עצירה משחקית? אשתי הציעה 'כפתור אדום' אבל זה גם נשמע מוזר באמצע. צריך עצה.
תשובות
-
★ אנחנו משתמשים במערכת רמזור פשוטה, ירוק זה 'הכל טוב המשך', צהוב זה 'תאט תבדוק אותי', אדום זה 'עצור עכשיו'. עובד בעברית, עובד באנגלית, כולם מבינים מיד גם זוגות חדשים. הקסם הוא הצהוב, הוא נותן לך לעצור בלי לקלקל את הסצינה.
59 ↑
-
תכלס אחי, אדום זה בסדר גמור. אל תתעצבן מסרטים, זה עובד כי זה חד וברור. הזוג שאתה פוגש יבין מיד. העיקר שתגדירו את זה לפני שמתחילים, לא באמצע.
14 ↑
-
אצלנו בעברית פשוט 'סוף'. מילה ניטרלית, לא רומנטית, לא נשמעת בסקס רגיל. כשמישהו אומר סוף הכל נעצר וזהו. פשוט וברור.
11 ↑
-
מהניסיון שלי, הסוואפ הראשון עם קינק עם זוג חדש, תהיו הכי שמרניים שאפשר. רמזור, סיכמתם, ועדיף שגם תעשו הפסקה באמצע לבדוק שכולם בסדר. אחרי שתסמכו אחד על השני זה זורם.
11 ↑
-
אל תשכחו סייפוורד לא מילולי, למקרה שמישהי בכיסוי עיניים או עם משהו בפה. אנחנו עושים שלושה דפיקות על המיטה או על היד של הפרטנר. חובה במשחקים יותר רציניים.
7 ↑
-
אנחנו בחרנו 'אננס'. נשמע מצחיק אבל זה בדיוק העניין, אף אחד לא יגיד אננס במקרה באמצע סקס. ברגע שמישהו אומר אננס כולם עוצרים מיד. תבחרו משהו שלא בא לכם להגיד.
2 ↑
