הספר של אסתר פרל בתרגום עברי - שווה את הקריאה או יותר טוב במקור?

47 upvotes · 4 answers · 1158 views
הפרטנר שלי הביא הביתה את "Mating in Captivity" של אסתר פרל בתרגום לעברית, "התאהבות בסתר" קוראים לזה. רציתי לדעת אם אנשים שקראו את שניהם - האנגלי והעברי - יכולים לחוות דעה. התרגום בסדר? לא איבד מהעומק? כי כתיבה של פרל מאד עדינה ופחדנו שזה ייפגע.

תשובות

שאלות קשורות

obuny — online community for consenting adults

obuny is an adult community and chat platform for couples and singles. Encrypted private messaging, public rooms, anonymous Q&A. Free, beta. Available in French, Hebrew, English, German, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Russian.