הספר "Open" של ראצ'ל קראמר באסל - תורגם לעברית? שווה? יאללה אני בכוונה לקנות את הספר "Open" של ראצ'ל קראמר באסל. שמעתי עליו מטורף הרבה דברים טובים - הוא ספר זיכרונות של אישה שפתחה את הנישואים שלה אחרי 10 שנים של מונוגמיה. הוא יצא ב-2024 והוא הפך לתופעה. השאלה שלי - מישהו יודע אם הוא תורגם לעברית? חיפשתי בחנויות בתל אביב ולא מצאתי. אם אין תרגום עברי - אקנה את הגרסה האנגלית. אבל אני שואלת בכלל - לעיתים תרגום עברי מאפשר לי להעביר את הספר לזוגי שמעדיף לקרוא בעברית. אנחנו בלייפסטייל ארבע שנים ואני מחפשת תוכן איכותי שיכול לעזור לנו לדבר על מה שאנחנו עוברים. שמעתי שהספר הזה ממש מטפל בנושאים מורכבים - דרופ של יום שני, קנאה, קומפרסיה, גבולות, שיחות עם הילדים. תכלס בא לי תרגום. אם אין - אולי מישהו מהקהילה מתרגם בעצמו? אני מוכנה לשלם על כך.