"להזדקן החוצה" מהסצנה — האם זה דבר אמיתי? איך יודעים שזה זמן לפרוש? שמנו לב לתופעה — הזמנות שאנחנו מקבלים פחתו דרמטית בשנה האחרונה. במועדון, יותר ויותר זוגות מנומסים אבל 'טרודים'. אישתי בכאב לוחשת לי במיטה 'זה זה? אנחנו זקנים מדי לסצנה?'. אני עוצר לחשוב — אולי הגיע זמן. בארה'ב יש מונח 'aging out' של הסצנה — שלב שבו פשוט החדר לא רוצה אותך יותר. השאלה אלינו ולקהל — איך מזהים שזה אכן הזמן? יש כאלה שעברו את זה ואיך התמודדו? פרישה ל'זוגות מבוגרים בלבד' זה פתרון? או אולי אנחנו צריכים פשוט להאמין שזה זמני?