Слово 'свингеры' — мне до сих пор стыдно его произносить

Мы в теме уже два года, всё круто, две постоянные пары, регулярные встречи, ноль драм. Но когда подруга на дне рождения в Москве спросила меня в курилке 'вы что, в этих, как их, свингерах', я зажалась и сказала 'ну типа того'. Не смогла произнести слово. Дома потом ревела, муж не понял в чём дело. А я не могу объяснить — мы же реально свингеры, и мне с этим хорошо, но само слово какое-то... липкое что ли. Из 90-х, из газет 'Спид-инфо'. Я ловлю себя на том что когда друзьям объясняю, говорю 'у нас открытые отношения', хотя это неправда, у нас именно свинг, парами, без романтики. Кто ещё стесняется самого слова? Это пройдёт? Или это про что-то глубже?