Soirée Nouvel An chinois en février prochain quatre couples chez nous décor rouge complet je sais pas si on tombe dans la caricature culturelle ou si c'est juste de l'esthétique
84 upvotes · 3 answers · 1452 views
Bon je vous écris parce que je tourne en rond depuis trois semaines sur le sujet et personne autour de moi ne comprend l'enjeu. Mon mari est franco-vietnamien, il a 45 ans, moi je suis française pure souche j'ai 39 ans, on vit dans le 13e arrondissement à Paris pas loin du quartier asiatique. Pour le Nouvel An chinois le 29 janvier 2025 enfin je voulais dire vous voyez en gros fin janvier prochain on voulait organiser une soirée chez nous avec quatre couples du milieu libertin. Idée originale tout en rouge et or, lampions, dragons en papier, dîner thématique avec des dim sum et du canard laqué qu'on commande chez un traiteur du quartier qu'on connaît bien. Musique trad doucement en fond, dress code rouge et or pour tout le monde, robes chinoises type qipao pour les femmes qui veulent ou robes longues rouges pour celles qui veulent pas le truc précis, vestes col mao pour les hommes.
Voilà sauf que mon mari hier soir me sort qu'il est mal à l'aise. Il dit que son grand-père qui est mort en 2018 trouverait ça déplacé. Que le Nouvel An chinois est une vraie fête familiale culturelle, et qu'en faire le prétexte d'une soirée libertine c'est une forme d'appropriation. Que c'est différent par exemple d'une soirée Halloween qui est déjà commercial et déculturé. Bref il dit qu'on devrait simplement faire une soirée dîner libertin sans thématique culturelle si on veut juste se retrouver.
Mais moi je me dis que dans le 13e c'est la fête de quartier, tout le monde la célèbre, c'est une fête joyeuse, et que personne ne vient à un Nouvel An chinois pour rendre hommage aux ancêtres, c'est devenu une fête de quartier urbaine partagée. En plus c'est lui le franco-vietnamien donc s'il y en a un qui a le droit de faire cette soirée c'est nous deux non. Vous voyez le truc.
Je sais pas trop comment trancher. D'un côté son intuition culturelle je la respecte de l'autre je trouve qu'il surévalue la charge symbolique pour ce que sera concrètement une soirée libertine entre adultes parisiens. Vos avis bienvenus.
Answers
-
★ Sujet sensible mais pas insurmontable, et je vais essayer de vous donner un cadre de réflexion structuré parce que la question d'appropriation culturelle dans le libertinage est un sujet qui revient régulièrement et mérite d'être traité sérieusement. Premier point, l'intuition de votre mari est légitime et elle vient probablement plus profond que vous ne le mesurez. Quand il dit que son grand-père mort en 2018 trouverait ça déplacé, il vous parle d'un lien affectif avec une lignée familiale et avec une fête qui pour lui n'est pas un dispositif esthétique mais un rituel chargé. Vous ne pouvez pas balayer ça avec l'argument que dans le 13e c'est devenu une fête de quartier partagée, parce que pour lui ça reste sa fête familiale, pas une fête de quartier. C'est un point qu'aucun argument démocratique ne réglera. Deuxième point, votre argument inverse a aussi sa validité, le Nouvel An chinois s'est effectivement déculturé en partie dans les pratiques urbaines parisiennes, c'est un fait sociologique. Mais le fait que ce soit partiellement déculturé pour des Parisiens non chinois ne le rend pas déculturé pour un franco-vietnamien dont le grand-père était vivant il y a six ans. Troisième point, la solution n'est ni la soirée pleine telle que vous l'avez conçue, ni l'abandon total du thème, mais une formule intermédiaire négociée avec lui en tant qu'héritier culturel. Vous pouvez par exemple maintenir un dress code rouge sans qipao, sans lampions explicitement Nouvel An chinois, sans dim sum. Le rouge et or comme palette esthétique sans la signalisation culturelle précise. Ou vous pouvez décaler la date, célébrer la soirée libertine deux semaines après le Nouvel An chinois, sans aucune référence à la fête, pour ne pas voler la date sacrée à votre mari. Quatrième point fondamental, c'est lui qui doit avoir le dernier mot ici parce qu'il s'agit de sa lignée familiale, pas la vôtre. Même si vous trouvez son hésitation excessive intellectuellement, son inconfort affectif est légitime et prime sur votre envie esthétique. Une soirée libertine n'est jamais assez importante pour mériter d'insister contre l'inconfort culturel profond du partenaire.
51 ↑
-
Votre mari a raison. Le débat est clos. Faites autre chose.
12 ↑
-
Nous on avait fait une soirée thème asiatique générique il y a deux ans, on n'avait référencé aucune fête précise, juste un dress code rouge et noir avec des accessoires de notre choix, et personne ne s'était posé la question d'appropriation parce qu'il n'y avait pas de référence rituelle précise. Vous pouvez peut-être contourner le problème en gardant l'esthétique générale Asie sans cibler le Nouvel An chinois. Mais bon ça reste de la dilution. Si votre mari est mal à l'aise il faut écouter même si la dilution n'est pas idéale.
11 ↑
Couples