יש ספר עברי שבאמת מסביר ENM בלי שיפוטיות?
54 upvotes · 4 answers · 968 views
אני בתחילת הדרך עם הפרטנר, ניסינו לקרוא ספרים באנגלית אבל הוא לא מסתדר טוב עם השפה. חיפשתי בסטימצקי ובדיגיטל ספר ENM בעברית - או כתוב במקור או מתורגם - ולא מוצאת כלום רציני. הכל או רומנים זולים או ספרי טיפול שלא נוגעים בנושא. תכלס יש משהו?
תשובות
-
★ תכלס בעברית כמעט אין. הספר היחיד שמצאתי בעברית שמדבר ברצינות על פוליאמוריה הוא של ד"ר נועה פלגי, יצא לפני שלוש שנים. לא ENM קלאסי אבל יש שם פרקים מעולים על תקשורת ויחסים מרובים.
47 ↑
-
יש תרגום לעברית של "The Ethical Slut" אבל הוא לא רשמי ומסתובב בקבצי PDF בקבוצות. האיכות של התרגום בינונית, אבל זה כן עוזר להבין את הרעיונות. שווה לחפש.
12 ↑
-
יש בלוג בעברית ששמו "אהבות מרובות", הבעלים שלו תרגמה הרבה מאמרים מקצועיים בנושא. לא ספר אבל בהחלט תוכן רציני וזמין. גוגל יביא אותך לשם.
10 ↑
-
ואללה הבעיה היא שההוצאות לאור הגדולות בארץ לא נוגעות בנושא. כתבתי לכנרת זמורה לפני שנתיים, ענו לי "נושא לא רלוונטי לקהל הישראלי". פצצה, ממש מנותקים.
9 ↑
שאלות קשורות
-
הלייפסטייל כדרך לדחות נישואים שכבר נגמרו, מודה בכך לעצמי לראשונה86 הצבעות · 6 תשובות
-
הפעם שכמעט הפסקנו לחלוטין, ובדיעבד אנחנו כל כך שמחים שלא85 הצבעות · 6 תשובות
-
ימנים בסצנה — איך אתם מסגירים את עצמכם בלי לפוצץ את הערב?72 הצבעות · 6 תשובות
-
מישהו עושה מסורת של 'כרטיס חופשי' ביום נישואים? אנחנו שוקלים השנה ורוצים לשמוע נסיון65 הצבעות · 5 תשובות